avedoblog.blogspot.com
voyages en arménies: Assimilation
http://avedoblog.blogspot.com/2009/06/assimilation.html
Mercredi 3 juin 2009. Lorsque Gayané avait rencontré Pierre-Henri, elle avait vu son destin dans ses grands yeux bleus lorrains. Elle avait longtemps cherché un hay degha, mais n’avait pas rencontré de garçon à son goût. Trop peu d’occasions de rencontres, trop peu de monde, trop de micro-communautés locales imperméables les unes aux autres, trop de méfiance et d’intolérance au sein du microcosme communautaire. Au début, sa famille cachait mal son dépit. « Aman, aman! De toute façon, tout cela n’av...
avedoblog.blogspot.com
voyages en arménies: juin 2009
http://avedoblog.blogspot.com/2009_06_01_archive.html
Mercredi 3 juin 2009. Lorsque Gayané avait rencontré Pierre-Henri, elle avait vu son destin dans ses grands yeux bleus lorrains. Elle avait longtemps cherché un hay degha, mais n’avait pas rencontré de garçon à son goût. Trop peu d’occasions de rencontres, trop peu de monde, trop de micro-communautés locales imperméables les unes aux autres, trop de méfiance et d’intolérance au sein du microcosme communautaire. Au début, sa famille cachait mal son dépit. « Aman, aman! De toute façon, tout cela n’av...
christanitsch.wordpress.com
AUF DER SPECKSEITE DES LEBENS | Armenopolis
https://christanitsch.wordpress.com/2011/11/12/auf-der-speckseite-des-lebens
KURZE BIOGRAFIE EINER ARMENISCHEN DIASPORA. AUF DER SPECKSEITE DES LEBENS. November 12, 2011. Dann und wann unternehme ich den Versuch, mich etwas hochzuhieven, um die Berührungspunkte mit dem unverrückbaren Fettpolster zu variieren. Doch diese Übung ermüdet auf die Dauer und so überlasse ich mich willenlos bis ans Ende der Reise der Sekkatur meines Unsterns. Mit den Stunden steigt die Hitze und meine Nervosität nimmt zu. Käme man doch endlich an! Denn jede andere Frau, geboren in diesem Land, hätte ein ...
denisdonikian.wordpress.com
Des gens sans importance | Ecrittératures
https://denisdonikian.wordpress.com/2011/08/14/des-gens-sans-importance
Des gens sans importance. Filed under: MARCHER en ARMENIE. Route solitaire au Zanguezour. 8212; denisdonikian @ 8:57. Le village d’Aghvani est un ramassis de hères besogneux qui s’accrochent dans leur dérive à leurs terres et à leurs vaches. Marad, sa femme Larissa et leurs deux fils aiment leur vie à la campagne, même son rituel rustique tout entier consacré aux bêtes. Bonne idée, je réplique. Mais vivre de quoi? Tu peux compter sur moi. Et me voici tout penaud et pitoyable, avec dans les mains, ce ...
christanitsch.wordpress.com
PARS PRO TOTO | Armenopolis
https://christanitsch.wordpress.com/2011/11/11/pars-pro-toto
KURZE BIOGRAFIE EINER ARMENISCHEN DIASPORA. AUF DER SPECKSEITE DES LEBENS →. November 11, 2011. Seit meinen ersten Jahren in Armenien, und sobald es meinen Cousins möglich wurde, mit dem Auto übers Land zu fahren, reiste ich in entlegene Gegenden, weitab der Hauptstadt. Wohl wissend, dass man in den argwöhnischen Zeiten der Sowjets für ein solches Abtauchen an den Polizeiposten, aufgestellt an allen Ausgängen Jerewans, tüchtig gefilzt wurde. Übersetzung von Christa Nitsch. Alle Rechte vorbehalten. Versch...
christanitsch.wordpress.com
MEINE ÜBERSETZUNGEN | Armenopolis
https://christanitsch.wordpress.com/meine-ubersetzungen
KURZE BIOGRAFIE EINER ARMENISCHEN DIASPORA. Einiges zu den Büchern, aus denen die übersetzten Auszüge stammen. Übersetzung von Donikians Buch. Im Hay Media Verlag erschienen! Http:/ www.hay-society.de/. April 2011. 92 Seiten, mit 14 Abbildungen. Paperback. 9,80 (D). Siounik Magnificat/ ՍՅՈՒՆԻՔ հրաշափառ Մագնիֆիկատ. Actual Art, Erevan 2010. Können Türken und Armenier miteinander über den Genozid, den das armenische Volk durch das türkische erlitten hat, sprechen? Ahmet Insel / Michel Marian:. Folge “...
denisdonikian.wordpress.com
Le coup de grasse | Ecrittératures
https://denisdonikian.wordpress.com/2011/07/21/le-coup-de-grasse
Le coup de grasse. Filed under: Marz de Siounik. 8212; denisdonikian @ 2:13. Tags: Marcher en Arménie. De temps en temps, je fais des tentatives pour me hisser afin de varier les points de contact avec l’inamovible grasse. Mais l’exercice me fatiguant, je laisserai m’importuner mon infortune jusqu’au terme du voyage. Et qui sait, me dis-je, si sa déréliction sexuelle ne l’oblige pas à convoiter en sourdine des plaisirs de friction avec des mâles de passage comme moi? C’est que toute femme native de ce pa...
christanitsch.wordpress.com
Armenopolis | de rebus armenorum | Seite 2
https://christanitsch.wordpress.com/page/2
KURZE BIOGRAFIE EINER ARMENISCHEN DIASPORA. Neuere Beiträge →. November 8, 2011. Unsere Straße wird der alte Weg sein, der Tatev mit Kapan verbindet. Heute benutzt man ihn, vergessen und verlassen wie er ist, nur selten. Mit Ausnahme vielleicht eines elenden Busses am Rande des Erstickungstods, einiger weniger Autos und, wie es scheint, ausländischer Mountainbiker. Danach weitere Kurvenschleifen der Straße bis zum Dorf Veri Chotanan. Nicht zu vergleichen ist es mit den beiden ersten. Da leben um ...Die A...
christanitsch.wordpress.com
TATEV ZU JEDER JAHRESZEIT | Armenopolis
https://christanitsch.wordpress.com/2011/11/09/tatev-zu-jeder-jahreszeit
KURZE BIOGRAFIE EINER ARMENISCHEN DIASPORA. MENSCHEN OHNE BEDEUTUNG →. TATEV ZU JEDER JAHRESZEIT. November 9, 2011. Tatev vor Augen. Tatev in der Sonne Dorf und Kloster. So wird sich mir Tatevs Name ins Gedächtnis prägen. Ein Stück ländlichen und geistlichen Armeniens in der überbordenden Freude der Körper und einer lichtdurchfluteten Pflanzenwelt. Wer fragt sich, wie sich diese Körper gegen die Tage und Nächte des Winters wehren? Und wie sie sich wärmen? Und wie sie sich nähren? Und wie sie trinken?
avedoblog.blogspot.com
voyages en arménies: mai 2009
http://avedoblog.blogspot.com/2009_05_01_archive.html
Samedi 30 mai 2009. A toi, Kevork. Toi l’arménien, l’anatolien, l’immigré, le résistant, l’ouvrier. Toi Kevork, le père de mon père. Pendant longtemps je t’ai regardé de loin, sans jamais voir combien tu m’étais proche. Samedi, mai 30, 2009. Dimanche 3 mai 2009. Huit ans se sont écoulés d. Epuis mon dernier voyage en Arménie. Huit ans, presque une décennie. Le pays aura-t-il eu le temps de changer, de s’arracher au marasme dans lequel je l’ai trouvé enlisé? Les métamorphoses salvatrices ont-elles eu lieu?
SOCIAL ENGAGEMENT