balcik.de
Tennis
http://balcik.de/tennis
Blick ins Hirn einer Freizeitsportlerin. Samstag, 02. Juli 2016. Vor einiger Zeit habe ich Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede. Von Haruki Murakami gelesen. Vieles von dem, was er darin über das Laufen schreibt, kann ich gut nachvollziehen auch wenn uns schriftstellerisch und läuferisch Welten trennen. In einer Hinsicht aber habe ich eine ganz andere Meinung: Tennis liebe ich genauso wie das Laufen. Warum, das zeigt die folgende sorgfältig angefertigte Illustration. 8226; 0x Comments. Dass am selben...
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: Zur Person
http://odilekennel.blogspot.com/p/zur-person.html
Geboren 1967 in Bühl/Baden als Kind einer deutsch-französischen Städtepartnerschaft, zweisprachig aufgewachsen, lebt als Autorin und Übersetzerin in Berlin. Oder wie heißt diese interplanetare Luft. Gedichte. Dtv premium, München 2013. Was Ida sagt. Roman. Dtv premium, München, 2011. Wimpernflug – eine atemlose Erzählung. Edition Ebersbach, Dortmund, 2000. Lyrik und Kurzprosa in Zeitschriften und Anthologien:. KONZEPTE 27/2007 und 26/2006 u.a. Verlagshaus J. Frank: Berlin 2013. Lyrikübersetzungen für die...
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: September 2014
http://odilekennel.blogspot.com/2014_09_01_archive.html
Mittwoch, 17. September 2014. Le carillon de Visby à midi. Einmal fährt ein Auto vorbei. Einmal verschwindet die Sonne. Einmal seilt sich eine Spinne von meiner Hand ab, da zucke ich dann doch zusammen. Aber jeden Mittag das Glockenspiel. Und morgens um acht und abends um acht ein anderes. Eingestellt von O.K. Links zu diesem Post. Diesen Post per E-Mail versenden. Monarchen und andere Vorkommnisse. Wirtschaft und andere Verhältnisse. Le carillon de Visby à midi. Rein ins virtuelle Universum.
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: Dezember 2014
http://odilekennel.blogspot.com/2014_12_01_archive.html
Sonntag, 14. Dezember 2014. Brandstifter, der soundsovielte. Warum sprechen Politiker, wenn es um Muslime geht, fast schon reflexartig davon, dass diese „unsere“ Werte zu respektieren hätten, und dazu gehöre, wie vorgestern in der Tagesschau „unser“ Innenminister De Maizière klarstellen musste, eben auch, die Würde des Menschen zu respektieren. Das ist, mit Verlaub, Brandstiftung und verleitet zu einfachen Gleichungen. Signalisieren tun diese Politiker damit,. Eingestellt von O.K. Links zu diesem Post.
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: Juli 2015
http://odilekennel.blogspot.com/2015_07_01_archive.html
Donnerstag, 9. Juli 2015. Ich muss das mal testen lassen, aber ich denke, ich habe eine Schtäuble-Allergie: Sag nur ein Wort, und ich kriege Pickel. Eingestellt von O.K. Links zu diesem Post. Diesen Post per E-Mail versenden. Labels: Monarchen und andere Vorkommnisse. Wirtschaft und andere Verhältnisse. Montag, 6. Juli 2015. Zusammengerechnet Staaten und private Investoren? 8222;Der Deutsche Aktienindex Dax hat nach dem Referendums-Wochenende gut. Zwei Prozent im Minus. Und, letzte Nachricht: „Varo...
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: Juni 2014
http://odilekennel.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
Freitag, 20. Juni 2014. Herr Gauck und das liebe Militär. Von einem Bundespräsidenten erwarte ich, dass er IMMER die politischen Mittel von den militärischen verteidigt. Für die Verteidigung der militärischen Mittel ist die Exekutive schon zuständig. Wenn sie nicht von einem Bundespräsidenten gebremst werden, von wem dann? Und deutsche Unternehmen dazu zu bringen, dass sie auch in anderen Ländern Menschenrechte (Arbeit, Umwelt usw.) respektieren? Rein zufällig war Gauck gerade von einem Norwegenbesuch zu...
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: Mai 2014
http://odilekennel.blogspot.com/2014_05_01_archive.html
Samstag, 24. Mai 2014. Tipp: TTIP abwählen (Na ja. Man kann es zumindest versuchen). Von Ttip hörte ich erstmals im vergangenen Jahr. Als ich begann, mich damit zu beschäftigen, wurde mir die Dimension des Abkommens klar, die weit über den in diesem Lande immer wieder angeführten gefährdeten Umwelt- und Verbraucherschutz hinausgeht. Schaut über den Biotellerrand hinaus, es geht um mehr! ISDS) gehören, ein Abkommen, dass es Unternehmen erlaubt, Staaten vor einem quasi privaten, keiner demokratischen Kontr...
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: Last in translation
http://odilekennel.blogspot.com/p/interpretationen.html
8222;Mit etwas Spieltrieb ist alles übersetzbar“, schrieb ich in meinem Nachwort. Zum Gedichtband „Rilke Shake“ der brasilianischen Dichterin Angélica Freitas. Aber was heißt überhaupt „übersetzbar“? Und wo verlaufen die immer wieder ins Spiel gebrachten, mysteriösen Grenzen zwischen „Übersetzung“, „Übertragung“ und „Nachdichtung“? Inzwischen sind folgende Kinderbuchübersetzungen erschienen (alle aus dem Französischen):. Thomas Baas. Der Rattenfänger von Hameln. Gestalten 2016. Ich weiß nicht warum.
odilekennel.blogspot.com
Odile Kennel: November 2014
http://odilekennel.blogspot.com/2014_11_01_archive.html
Sonntag, 9. November 2014. Nach dem Streik ist vor dem Streik. Nun, da der Lokführer-Streik vorbei ist, fahren weniger Züge als während des Streikes. Meine Ersatz-Zugverbindung. Aber ich bin den zwei Gerichten, die den Streik für legitim erklärten, zutiefst dankbar. Sie erteilen der Stimmungsmache der letzten Tage, Streik zu einer Frage der („volks-“) gefühlten Legitimität zu erklären, eine klare Absage! Streik ist und bleibt ein demokratisches Grundrecht! Neulich las ich, Ronald Reagan habe 1981, kurz n...
