abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - اگر بخواهم تو را با یک روز تابستانی مقایسه کنم.
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-9.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. اگر بخواهم تو را با یک روز تابستانی مقایسه کنم. چه کسی می گوید تو شبیه یک روز تابستانی؟ تو زیباتر و بهتری. حتی در ماه می هم هوا می تواند ابری باشد. عمر تابستان هم همیشگی نیست. بعضی وقت ها خورشید خیلی داغ است. بعضی وقت ها هم نیست. چه کسی می تواند همیشه جوان بماند؟ مردم سرشان را به باد می دهند یا ناگهان می میرند. پس از این که درگذشته ای و رفته ای. اگر تنها یک خواننده باقی بماند. که بتواند خلاصه ی الفبا را بخواند. در این شعر به زندگی ادامه خواهی داد.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه
http://www.abarshiveh.blogfa.com/8907.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. دیشب به خواب دیدم. آن چهره ی فریبا. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۷/۲۸. مردى را كه كشت. مردى را كه كشت. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۷/۲۶. او در زیبائی قدم می زند. او در زیبائی قدم می زند. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۷/۲۳. همدیگر را بی محابا دوست داشتیم. . . نفرت ها بی بهانه خیلی زود به دوستی ها تبدیل می شدند. . . تفاوت های نژادی، طبقاتی، مذهبی، و غیره را نمی شناختیم و تبعیضی قائل نبودیم. . . و اینها را احساسات کودکانه می گفتند. برای دوست داشتن دنبال دلیل گشتیم.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - چگونه تو را با روزی تابستانی مقایسه کنم؟
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-8.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. چگونه تو را با روزی تابستانی مقایسه کنم؟ چگونه تو را با روزی تابستانی مقایسه کنم؟ تو بس زیباتر و دلچسب تری. نازنین غنچه های ماه می را می تکانند. و تابستان دیری نمی پاید. ای بسا که چشم آسمان چه داغ می درخشد. و اغلب هم که پوست طلائیش کدر است. و اتفاقی یا با بر هم زدن راه. زیبائی ها رو به افول می روند. اما تابستان همیشگی تو رنگ نخواهد باخت. و آن زیبائی که به تو مدیون است را از دست نخواهد داد. و وقتی در خطوط بی پایان به سوی زمان. سر بر می کشی. مرگ با سایه اش برایت غره نخواهد شد.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - مردى را كه كشت
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-4.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. مردى را كه كشت. شايد اگر من و او. در کافه ای قديمی همدگر را ديده بوديم. با هم لبی تر می كرديم. و ته پيكی نوشيده بوديم. ولي به عنوان سرباز پياده نظام. چشم در چشم هم ايستاده بوديم. به او شليك كردم با تفنگ در مشتم. همانگونه كه او به من. و او را در جایش كشتم. او را كشتم زيرا. زيرا كه دشمنم بود. فقط همین تنها دلیل. كه البته او دشمنم بود. به گمانم او نيز مثل من بيكار بود. و فكر كرده بود در ارتش ثبت نام كند. تا كاری براي خود دست و پا كند. او دار و ندارش را فروخته بود. كسي را می ك شی.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه
http://www.abarshiveh.blogfa.com/8908.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. چگونه تو را با روزی تابستانی مقایسه کنم؟ چگونه تو را با روزی تابستانی مقایسه کنم؟ ترجمه ی بهروز شادلو. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۸/۲۷. مرگ در راه وطن. مرگ در راه وطن. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۸/۰۷. قصه ی شهر ماهي ها. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۸/۰۱.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - رویا
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-5.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. دیشب به خواب دیدم. آن چهره ی فریبا. نوشته شده توسط بهروز شادلو در ۸۹/۰۷/۲۸.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - رز سرخ سرخ
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-13.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. عشق من مثل یک رز سرخ سرخ است. که به تازگی در ماه ژوئن سر برآورده است. عشق من مثل یک آهنگ است. که دلنشین و زیبا نواخته شده است. چون تو زیبا هستی دلبر ماه روی من. پس من هم غرق عشق تو هستم. و تو را باز هم دوست خواهم داشت نگارم. در آن زمان که همه ی دریاها بخار شوند. در آن زمان که همه ی دریاها بخار شوند نگار من. و خورشید صخره ها را آب کند. باز هم دوستت خواهم داشت نازنینم. هنگام که شن های زندگی به حرکت درآیند. و تو به دوردست ها بروی یگانه معشوقم. و روزی اگر به دوردست ها بروی.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - آیا . . . ؟
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-12.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. آیا اسبهائی که وقتی زنده بودم می راندمشان. و به جرینگ جرینگ زین هایشان گوش می دادم. هنوز هم شخم می زنند؟ بلی، اسبها گام بر می دارند. زین ها هم به صدا درمی آیند. و هیچ تغییری رخ نداده. اگرچه زیر خاکی خوابیده ای. که آن را شخم می زدی. آیا حالا هم که من سرپا نیستم. فوتبال در کنار رودخانه برپاست،. و جوانا دنبال توپ می دوند؟ بلی، توپ در پرواز است. جوانان با دل و جان بازی می کنند. دروازه ها برپا می شوند. و دروازه بان ها به حفاظت از آن می ایستند. که ت رکش را سخت می پنداشتم.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه - To Suzan *Niloufar
http://www.abarshiveh.blogfa.com/post-11.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. With the Best Wishes of Long Life,. Full of Happiness and Peace,. Is Dedicated to My Lovely and Kind Friend:. In Honor of Her Birthday. There is a crevice between us. We can just fuse our looks. To construct a bridge. Hoping to reach her mother. The river ran in the valley. But stopped behind a dam. The trout jumped off home. And winked at the sun. And old woman coughed. To make a teddy bear. To present her daughter. Some fishermen raced fishing. To win a gold medal.
abarshiveh.blogfa.com
اَبَرشیوه
http://www.abarshiveh.blogfa.com/8909.aspx
ماهی سیاه کوچولو/ مهیار زاهد. With the Best Wishes of Long Life,. Full of Happiness and Peace,. Is Dedicated to My Lovely and Kind Friend:. In Honor of Her Birthday. There is a crevice between us. We can just fuse our looks. To construct a bridge. Hoping to reach her mother. The river ran in the valley. But stopped behind a dam. The trout jumped off home. And winked at the sun. And old woman coughed. To make a teddy bear. To present her daughter. Some fishermen raced fishing. To win a gold medal.
